Die Geschichte der DJG Siegburg

1969

Erster Kontakt mit Japan:
Der spätere Geschäftsführer der DJG-Siegburg, Herr Peter Quadt, lernt während eines Praktikums auf einem landwirtschaftlichen Versuchsgut den japanischen Praktikanten Yoshihiro Madsuda kennen. Sie werden Freunde

1974

Erster Besuch in Japan:
Herr Quadt besucht mit seiner damaligen Freundin und jetzigen Frau Iris seinen Freund Madsuda in Yashima in der Präfektur Akita im Nordwesten der japanischen Hauptinsel. Die beiden bleiben fünf Wochen in Japan, wohnen auf dem Hof (Reisbauer) der Familie Madsuda und werden von Herrn Madsuda selbst und seinen Verwandten und Freunden betreut. Sie erleben viele der Sehenswürdigkeiten der Akita-Präfektur.

1979

Herr Madsuda, inzwischen Mitarbeiter der Präfektur-Regierung im Bereich landwirtschaftliche Aus- und Fortbildung, nimmt wieder Kontakt zu Herrn Quadt auf: Der Gouverneur der Akita-Präfektur möchte ausgezeichnete Vertreter unterschiedlicher Berufssparten, u.a. aus der Landwirtschaft, durch Studienreisen nach Europa, Schwerpunkt Deutschland, die Möglichkeit geben, ihren Erfahrungshorizont zu erweitern. Herr Madsuda fragt seinen Freund in Deutschland, ob er dabei helfen könne. Herr Quadt bietet seine Hilfe an. Anlässlich eines daraufhin folgenden Besuches von Herrn Madsuda in Deutschland wird vereinbart, dass Herr Quadt, inzwischen Landjugendberater bei der Landwirtschaftskammer Rheinland in Bonn, eine einwöchige Studienreise für japanische Landwirte im Rheinland konzipiert und organisiert.

1980-1986

Jährliche Studienreisen japanischer Landwirte ins Rheinland, betreut und organisiert durch Herrn Quadt. 1986 weiterer Besuch von Herrn Madsuda in Deutschland als Begleiter einer Studienreisegruppe

1989

Herr Madsuda nimmt erneut Kontakt mit Herrn Quadt auf: Ein ehemaliger Vorgesetzter Madsudas, inzwischen Bürgermeister der Stadt Yuzawa in der Akita-Präfektur, hatte Herrn Madsuda gebeten, bei seinem Freund in Deutschland anzufragen, ob er bei der Kontaktaufnahme zu einer deutschen Stadt behilflich sein könne.
Herr Quadt nimmt Kontakt zum Oberstadtdirektor der Stadt Siegburg, Herrn Dr. Konrad Machens, in dieser Sache auf.
Ein Mitarbeiter der Stadtverwaltung Yuzawas, Herr Yukio Suzuki, kommt zu Gesprächen über die Möglichkeit von Kontakten zwischen Siegburg und Yuzawa nach Deutschland. In einem Gespräch mit dem Oberstadtdirektor Siegburgs wird vereinbart, solche Kontakte zunächst auf der Basis von Schülerbegegnungen aufzubauen. Nach einer Anlaufzeit sollen jährliche Schülerbegegnungen stattfinden, abwechselnd in Yuzawa und Siegburg. Es sollen Schülerinnen und Schüler im Alter von 13-15 Jahren von allen weiterführenden Schulen in Siegburg und Umgebung teilnehmen können.

1990

Ausstellung von künstlerischen Arbeiten von Mittelschülern aus Yuzawa im städtischen Anno Gymnasium in Siegburg.
Die Ausstellung wird von Bürgermeister Krieger eröffnet.

1991

Erste Schülerbegegnung (in Siegburg)
Die japanische Delegation wird vom Stadtdirektor der Stadt Yuzawa und späteren Bürgermeister, Herrn Nobukuni Nisaka, geleitet. Anlässlich dieser Begegnung wird zwischen dem Schulamt der Stadt Siegburg, dem Anno-Gymnasium und der Stadt Yuzawa, vertreten durch ihren Stadtdirektor, vereinbart, dass das Anno-Gymnasium als offizielle Partnerschule für die Schülerbegegnungen gelten soll.

1992

Besuch der Familie Quadt in Japan. Sie nehmen den ersten deutschen Schüler, Björn Siebert vom Anno Gymnasium, 15 Jahre alt, als „Versuchskaninchen“ mit. Er wohnt während des Aufenthaltes der Familie Quadt in Nordjapan in Gastfamilien in Yuzawa.

1993

Zweite Schülerbegegnung (in Siegburg)
Noch wird, wie in den Vorjahren, die gesamte Begegnung von Familie Quadt organisiert. Es besteht eine gute Zusammenarbeit mit dem Anno-Gymnasium und der Stadt Siegburg.

1994

Dritte Schülerbegegnung (in Yuzawa) unter Leitung von Herrn Quadt. Nach der erfolgreichen Japanreise gründet Herr Quadt zusammen mit Eltern der ersten deutschen Schüler in Yuzawa und anderen Interessierten am11. Dezember 1994 im Hause von Herrn Aloys Gilliam die Deutsch-Japanische Gesellschaft Siegburg e.V.. Zum ersten Vorsitzenden wird Herr Wolf Rüdiger Boshoff zum zweiten Vorsitzenden Herr Aloys Gilliam Geschäftsführer wird Herr Peter Quadt gewählt. Die Stadt Yuzawa schenkt der DJG zu Ihrer Gründung zwei von einem Künstler aus Yuzawa gefertigte Laternenbilder, gemalt auf Reispapier.
Mit der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Siegburg gibt es damit ab dem Jahr 1994 eine offizielle Organisation, die in Zusammenarbeit mit der Stadt Siegburg zuerst die Schülerbegegnungen und seit 1996 als zweiten Aufgabenschwerpunkt auch die Kulturarbeit zu japanischen Themen durchführt.

1995

Vierte Schülerbegegnung (in Siegburg).
Neben dem Begegnungsprogramm erhalten die japanischen Gäste die Möglichkeit eines Empfanges im alten Kölner Rathaus mit persönlicher Führung durch die stellvertretende Bürgermeisterin der Stadt Köln, Frau Renate Canisius. Mit dem Schul- und Kulturamt der Stadt Siegburg wird zudem über die Möglichkeiten einer Beteiligung der Stadt Yuzawa an der Japanwoche 1996 in Siegburg gesprochen.
Während der Schülerbegegnung besucht auch eine Reisegruppe der Japanisch-Deutschen Gesellschaft Yuzawa die Kreisstadt Siegburg.

1996

Japanwoche in Siegburg
Unter dem Titel „Begegnung mit Japan“ und unter maßgeblicher Beteiligung von Künstlern aus Yuzawa. Die Delegation aus Yuzawa wird vom Bürgermeister Nobokuni Nisaka angeführt. In der Brauhaus-Passage hängen eine Woche lang Tanabata-Laternen mit originalen Bildern von Künstlern aus Yuzawa. Unter diesen Laternen findet die Eröffnungsfeier der Japanwoche der Stadt Siegburg in Form des traditionellen Tanabata-Laternenfestes der Stadt Yuzawa statt. Zum ersten Mal dröhnen die archaischen Klänge von Taiko Trommeln durch Siegburg.
Fünfte Schülerbegegnung (in Yuzawa)
Diese Reise wird auf ganz besondere Weise dokumentiert. Der begleitende Lehrer, Herr Joachim Schneider vom Anno-Gymnasium, hält die wichtigen Stationen mit seiner Stereo-Spiegelreflex-Kamera fest.

1997

Sechste Schülerbegegnung (in Siegburg).
Unerwartet für die deutschen Gastgeber wird der Besuch des DFB-Pokalspiels zwischen den Vereinen Bayer Leverkusen und dem Hamburger Sportverein im Stadion von Leverkusen zu einem der Höhepunkte des Aufenthaltes. Mit soviel Fußballbegeisterung der japanischen Gäste war nicht gerechnet worden.
Die DJG-Siegburg wählt einen neuen Vorsitzenden: Herr Karl Kierdorf aus Siegburg.

1998

Siebte Schülerbegegnung (in Yuzawa).
Erstmals besuchen die deutschen Schülerinnen und Schüler nach ihrem Homestay in Yuzawa die Deutsche Botschaft in Tokyo und haben das Glück, vom Botschafter persönlich empfangen und durch den schönen japanischen Garten der Botschaft geführt zu werden.

1999

5 Jahre DJG-Siegburg: Erstes gedrucktes Veranstaltungsprogramm zum 5‑jährigen Bestehen der DJG Neun Veranstaltungen zum Thema Japan werden in Zusammenarbeit mit der Kreisstadt Siegburg angeboten. Höhepunkt ist die Japanwoche mit dem nach 1996 zweiten Auftritt der Taiko-Gruppe „Nanke Satake Daiko“ aus Yuzawa in Siegburg. Nach dem Erfolg dieses ersten Jahresprogramm wird jährlich ein Veranstaltungsprogramm aufgelegt. Maßgebliche Initiatorin des Veranstaltungsprogramms ist die neu gewählte Vorsitzende der DJG, Frau Klaudia Bjelke-Holtermann aus Siegburg. Achte Schülerbegegnung (in Siegburg), die im Rahmen des Besuches der Delegation aus Yuzawa in Siegburg

2000

Die DJG präsentiert Siegburg erstmalig die „Royal Flush“ Dixie-Jazz-Band aus Kobe, Japan. Sehr erfolgreich ist auch der japanische Kochkurs.
Neunte Schülerbegegnung (in Yuzawa).
Im Verlauf dieses Aufenthaltes wird Herr Quadt zweimal mit einer Urkunde ausgezeichnet: Vom Gouverneur der Präfektur Akita erhält er die erste für seine langjährige Betreuung japanischer Landfrauen und Landwirte bei ihren Studienreisen nach Deutschland. Die zweite Urkunde erhält er vom Bürgermeister der Stadt Yuzawa für sein verdienste um die Schülerbegegnungen zwischen Siegburg und Yuzawa.

2001

Zwei musikalische Leckerbissen prägen das Veranstaltungsjahr 2001: Der dritte Besuch der Taiko-Gruppe aus Yuzawa und das Shakuhachi- und Koto-Konzert in der Krypta der Abteikirchen mit Shakuhachi-Meister Shiku Yano und Frau Satsuki Urasawa.
Zehnte Schülerbegegnung (in Siegburg)

2002

Mode und Kampfkunst prägen das Veranstaltungsjahr 2002: Die DJG zeigt im Frühjahr zusammen mit dem Kaufhaus Wehmeyer die Namiyama-Kollektion der Modedesignerin Susanne Wellenberg. Im Herbst begeistern die Damen der Kimono-Schule aus Yuzawa das Siegburger Publikum, gefolgt von den Kendo-Kämpfern aus Yuzawa, die zusätzlich mit Kölner Kendokas und unter Mithilfe des Aikido-Clubs Siegburg, unter Leitung von Herrn Manfred Putzka zwei Workshops im Anno-Gymnasium anbieten.
Elfte Schülerbegegnung (in Yuzawa).
Im Rahmen der Begrüßungsfeier überreicht Frau Bjelke-Holtermann dem Bürgermeister der Stadt Yuzawa eine Fahne der Stadt Siegburg als Gastgeschenk des Siegburger Bürgermeisters. Zwei neue Programmpunkte prägen diese Reise: Die erwachsenen Begleiter der deutschen Delegation erteilen Bürgerinnen und Bürgern der Stadt Yuzawa Unterricht in Deutsch, Englisch, deutscher Volksmusik und deutscher Küche. Auf dem Weg nach Tokyo und Kyoto besucht die Delegation den Shakuhachi-Meister und Mönch Shiku Yano in seinem Tempel bei Nagoya und übernachtet dort einmal.

2003

Zweimal Musik von japanischen Künstlern – das Gitarren-Duo Yamamoto und erneut der Shakuhachi-Meister Shiku Sano mit Kotospielerin Satsuki Urasawa – und zum vierten Mal in Siegburg „Nanke Satake Daiko“, diesmal zusammen mir der deutschen Taiko-Gruppe „Haguruma“ aus Düsseldorf. Die Taiko-Konzerte locken inzwischen Besucher von weit her an. Auf der Mitgliederversammlung am 7. November tritt Aloys Gilliam, stellvertretender Vorsitzender seit Gründung der DJG, ins zweite Glied zurück. Neuer Stellvertreter für Klaudia Bjelke-Holtermann wird Manfred Putzka
Zwölfte Schülerbegegnung (in Siegburg).
Die japanische Delegation wird vom Bürgermeister der Stadt Yuzawa, Herrn Toshio Suzuki, angeführt. Er bringt als besonderes Gastgeschenk ein Fahne der Stadt Yuzawa mit, die er bei der Begrüßung im Siegburger Rathaus Bürgermeister Rolf Krieger überreicht.

2004

10 Jahre Deutsch-Japanische Gesellschaft Siegburg
Die DJG veranstaltet zusammen mit der Siegburger Theater und Kultur GmbH und unterstützt durch Spenden aus der regionalen Wirtschaft und von vielen Privatpersonen eine Japan-Festwoche. Führende Repräsentanten der japanischen Institutionen im Rheinland sagen ihre Teilnahme zu, der japanische Generalkonsul aus Düsseldorf, Herr Dr. Shinjo übernimmt die Schirmherrschaft.
Dreizehnte Schülerbegegnung (in Yuzawa) findet in den Herbstferien 2004 statt.

2005

Die erste Veranstaltung der DJG-Siegburg im Jahr 2005 ist am 13.03.ein Chorkonzert der Chorgemeinschaft Germania Siegburg mit dem Männerchor des Japan-Clubs Düsseldorf in der Aula des Anno Gymnasiums in Siegburg. „Deutsch-japanischer Chorgesang vom Feinsten - Musikalisches Miteinander trägt zur Verständigung bei“ Beide Chöre sangen im Finale des 90-minütigen Konzertes gemeinsam, zunächst Suchers Lindenbaum" unter der Leitung von Stefan WURM, dann das japanische Volkslied „Hana“ (die Blüte), wechselweise in Deutsch und Japanisch vorgetragen, dirigiert von Hiroyuki IKEDA. 01.06.2005 bis 10.07.2005 Ausstellung „Japanisches Spielzeug“, kleine Botschafter einer Kultur im Siegburger Stadtmuseum und im Foyer des Siegburger Rathauses. Ca.1000 Teile aus der Privatsammlung von Tomizo KITAUCHI, eine Leihgabe des Spracheninstituts für Japanisch in Frankfurt/Mai. Ausstellungseröffnung mit einer Einleitung von Frau Masumi Knoblauch. „Shinto Tempel Tänze und Konzert“ findet am 01.07.2005 im Siegburger Stadtmuseums statt. Die neunköpfige Gruppe „ Ushio Jindai Kagura“ aus Daito vom ältesten Shinto Tempel Japans führen Tempeltänze vor, die die Legende von der Entstehung Japans schildern. Zu dem Höhepunkt des Jahresprogramms 2005 der DJG kommen viele geladene Gäste. Das japanische Generalkonsulat in Düsseldorf übernimmt die Schirmherrschaft. Generalkonsul T. Kunikata und Bürgermeister Huhn sprechen Grußworte. Die Veranstaltung wird von der Stadt Siegburg und der Siegburger Theater und Kulturprojekt GmbH unterstützt. 25.09.2005 „Yu-Gi-Oh“ Turnier in der Aula des Siegburger Stadtmuseums. Erstmalig gestaltet die „Jugendabteilung“ der DJG unter Leitung von Vorstandsmitglied und Jugendkoordinatorin Frau Viviane Gerber ein Programm für junge Leute. In Zusammenarbeit mit der Siegburger Theater-und Kulturprojekt GmbH und dem Spielzeugladen „SpielMix“ in Siegburg messen sich 60 junge Leute im japanischen Kartenspiel. Das Interesse und der Erfolg sind so groß, daß man fest vor hat, weiterhin ähnliche Angebote zu machen. Zum dritten Mal kommt am 06.10.der Zen Mönch und Shakuhachi-Virtuose Shuiku YANO (2001 und 2003 )auf Einladung der DJG nach Siegburg, um gemeinsam mit seinen Begleiterinnen Satsuki URASAWA und deren Schülerin Miki SAKAI, beide auf der Koto, ein Konzert zu geben. „Bambusatem“ nennt er seine Musik. Ein gemütlicher Abend mit integrierter Mitgliederversammlung und Vorstandswahlen findet am 04.11. statt. Im Vorstand gibt es einige Veränderungen. 5 der älteren Beisitzer scheiden aus dem Vorstand aus, um der jungen Generation Platz zu machen, darunter drei Gründungsmitglieder. Vorsitzende, Stellvertretender Vorsitzender und Geschäftsführer wurden wieder gewählt. Vier junge Mitglieder werden in den Vorstand gewählt und übernehmen die „Aktivitäten für Junge“. Den Jahresabschluß bildet am 09.11. eine Zusammenarbeit mit dem Kölner Literaturhaus und dem Kölner Stadt Anzeiger bei einer Lesung aus dem „Buch für die Stadt“- in diesem Jahr ist es ein Roman von Haruki Murakami, „Gefährliche Geliebte“. Die Lesung findet im Forum in Troisdorf statt. Das Rahmenprogramm gestaltet die DJG mit Hilfe der Gruppe „Wadaiko Haguruma“ aus Düsseldorf, die mit 9 Trommlern den Abend einleitet. In der Pause schreibt Ayuko Suzuki, eine befreundete Japanerin, „Kalligraphie nach Wunsch“ Schriftzeichen des eigenen Namens oder auch für Liebe, Hoffnung, Glück werden immer wieder gewünscht.

2006

09.Februar 2006 Essen im Restaurant Mitglieder und Freunde der DJG-Siegburg trafen sich zu dem inzwischen traditionellen gemeinsamen Essen im japanischen Restaurant “Miyako“ in Bonn, 36 Personen kamen, um in den Genuß eines gut zusammenstellen Menüs zu kommen. Wir konnten Frau Doris Römer, die stellvertretende Bürgermeisterin in Siegburg und den Landrates des Rhein-Sieg-Kreises Herrn Frithjof Kühn und seiner Frau Gemahlin—die als Mitglieder der DJG teilnahmen begrüßen. Zwischen köstlichen Vorspeisen und dem Hauptgericht wurden die Anwesenden von Frau Claudia Bjelke-Holtermann und Frau Viviane Gerber über die Programmplanung für das Jahr 2006 Informiert. 07.März 2006 Freundschafts-Urkunde zwischen den Städten Siegburg und Yuzawa (Japan) unterzeichnet Bürgermeister erkennt Arbeit der DJG an Am Dienstag dem 7. März 2006 überreichte der Bürgermeister der Stadt Siegburg Franz Huhn eine Freundschaftsurkunde zwischen den Städten Siegburg und Yuzawa (Japan) an die Deutsch-Japanische Gesellschaft Siegburg e.V. In Anwesenheit von Yutaka Homma, Direktor des japanischen Kulturinstituts in Köln, Joachim Schneider, Studiendirektor des Anno Gymnasiums Siegburg, Manfred Putzka, stellvertretender Vorsitzender der DJG-Siegburg, und Michael Kratz, Vorstandsmitglied, nahm die Vorsitzende, Klaudia Bjelke-Holtermann die Urkunde in Empfang. Die DJG-Siegburg dankt der Stadt Siegburg, insbesondere Herrn Bürgermeister Huhn, auch im Namen der Stadt Yuzawa sehr herzlich für die Anerkennung ihrer seit vielen Jahren bestehenden Bemühungen, jungen Menschen durch Schüler- und Studentenaustausch und allen Interessierten Mitbürgern durch viele Japan bezogene Veranstaltungen, die japanische Kultur und Tradition näher zu bringen. 11. Juni 2006 –Teilnahme an einer Teezeremonie im „Ginkgo-an“ in Bergisch Gladbach. 30 Personen, Mitglieder und Freunde der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Siegburg e.V., hatten sich angemeldet, um an einer Teezeremonie teilzunehmen und ihnen wurde durch die interessanten Ausführungen von Herrn Martin Knipphals wieder ein Stückchen Japan näher gebracht. 23. und 24.08.2006 Der „Weg des Bogens“: Kyudo-Sportler aus Yuzawa in Siegburg In Zusammenarbeit mit den Bogenschützen von Sankt Hubertus 08 e.V. in Siegburg und dem Kyudojo Nordrhein Köln e.V. präsentierten am 23. und 24. August 2006 japanische und westliche Bogenschützen ihre Schießkunst. 7 Kyudoka aus Yuzawa waren der Einladung der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Siegburg e.V gefolgt.Die Veranstaltungen wurde mit einem Taiko Konzert der Düsseldorfer Gruppe Wadaiko Haguruma unter der Leitung von Herrn Peter Markus eingeleitet. In Anwesenheit von Herrn Bürgermeister Franz Huhn und Herrn Konsul Kenichiro Tanaka vom japanischen Generalkonsulat in Düsseldorf eröffneten Herr Franz-Josef Schlösser, Präsident von Sankt Hubertus08 und Frau Bjelke-Holtermann die Veranstaltung. Nachdem Herr Peter Lange, Abteilungsleiter der Siegburger Bogenschützen von Sankt Hubertus 08, verschiedenen Bögen und Schützen vorgestellt hatte, präsentierten zuerst die Siegburger ihr Können. „Der Weg ist das Ziel“ - Konzentration und Körperbeherrschung sind wichtiger, als das Ziel zu treffen. 02. und 03. September 2006 „Japan zum Greifen nah“ Am ersten September-Wochenende diesen Jahres debütierte die Jugend-Abteilung der DJG mit ihrer Veranstaltung „Japan zum Greifen nah“. Mit einem umfangreichen Programm das für jeden etwas bereithielt, versuchte die DJG - Jugend ihr erstes eigenes Programm erfolgreich zu gestalten. Verschiedene Workshops wie Origami, Kalligraphie, Aikido und Japanisch- Sprachkurs erfreuten sich besonderer Beliebtheit und waren gut besucht. Anlässlich mehrer Wettbewerbe in den Bereichen Manga zeichnen, Sudoku und Yu-GI-OH durften wir Konsul Kenichiro Tanaka vom Japanischen Generalkonsulat aus Düsseldorf begrüßen. Er machte uns die Freude die Preisverleihungen zu moderieren und unserer Veranstaltung bei zu wohnen. Auch musikalisch und kulinarisch kamen die Besucher nicht zu kurz. Ein Karaoke- Duo und ein Tsugaru- Jamisen Konzert, als Höhepunkt des ersten Tages, sowie selbstgemachtem Yakisoba und einer Sushi- Demonstration sorgten für eine stilechte Atmosphäre. Das Highlight am Sonntag bildete der Cosplay- Wettbewerb. Die Teilnehmer ver-kleideten sich als Mangafiguren und setzen sich mit gekonnten Charakterdarstellungen in Szene. Alles in allem war es eine gelungene erste Veranstaltung, die wir im kommenden Jahr gerne wiederholen möchten. 02. September 2006 Tsugaru Jamisen Konzert Nicht nur der Höhepunkt der Jugendveranstaltung sondern auch ein High-light unseres Gesamt-Programms bildete der Auftritt des Tsugaru- Jamisen- Duos Takemi Hirohara und Kanako Mizakura aus Japan. Die Tsugaru Jamisen ist eine größere Shamisen und gehört zur Gattung der Zupfinstrumente. Ihren Namen hat sie ihrem Ursprungsort Tsugaru, einer kleinen Halbinsel im japanischen Meer, zu verdanken. Sie erfreut sich in Japan immer größerer Beliebtheit, da sie sich als traditionelles Instrument sehr gut zum Spielen zeitgenössischer, jazz-ähnlicher Musik und zum Improvisieren eignet. Erst nach mehreren Zugaben schafften es die beiden Künstler sich vom begeisterten Publikum zu lösen und zu verabschieden. 17.September 2006 Kinderchor der japanischen Schule in Bonn wirkt beim Sommerkonzert der Musikschulen des Rhein-Sieg-Kreises mit. Herr Nickel von der Siegburger „Engelbert Humperdinck Musikschule“ war freundlicher Weise bereit, die kleinen „Künstler“ am 17.September zu einem Auftritt bei dem Sommermusik-Festival der Musikschulen des Rhein-Sieg-Kreises in Heisterbacher Rott einzuladen. Die Gruppe von 12 Kindern eröffnete unter der Leitung von Frau Hinako Heinen Konzert-Tag mit einem Beitrag von 20 Minuten das Festival. Herr Landrat Frithjof Kühn, der zur Eröffnung des Festivals kam und ein paar Begrüßungsworte sprach, wurde von den Kindern in die Mitte genommen, als er die kleinen Geschenke überreichte. Ein schönes Motiv für die Fotografen. Herrn Nickel von der Engelbert Humperdinck Musikschule in Siegburg, Frau Hinako Heinen, sowie den ganz jungen Künstlern danken wir sehr herzlich für die Bereitschaft, einen Beitrag zum Austausch der Kulturen zu leisten. 29.09. bis 14.10.2006 Vierzehnte Begegnungsreise der DJG nach Japan. 8 Schüler und 8 Erwachsene. Am Samstag d.14.10. 2006 kehrte eine Gruppe der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Siegburg e.V. von einer zweiwöchigen Begegnungsreise nach Siegburg zurück. Bei einem feierlichen Empfang durch den Bürgermeister der Stadt Yuzawa, Herrn Toshio Suzuki, überreichte Herr Landrat Frithjof Kühn die von Herrn Bürgermeister Franz Huhn am 07.03.2006 unterzeichnete Freundschaftsurkunde für die Stadt Yuzawa in Japan. Außerdem erhielt die Stadt Yuzawa eine Flagge des Rhein-Sieg-Kreises aus der Hand von Herrn Landrat Frithjof Kühn, die neben der Siegburger Flagge vor dem Rathaus gehißt wurde. In diesem Jahr erlebten 8 Schülern und 8 Erwachsene - alle Mitglieder der DJG-Siegburg –die Unterbringung in japanischen Familien. Die Schüler und Schülerinnen waren auf 7 verschiedene Schulen der Stadt Yuzawa verteilt und nahmen gemeinsam mit ihren Gastschülern am Unterricht teil. Nach einem einwöchigen Aufenthalt in Yuzawa besuchte die Gruppe Tokyo, Nagoya und Kyoto, um die Kultur und Tradition Japans zu erleben und zu studieren. Auf diesen Stationen wohnten alle in Jugendherbergen. Die DJG-Siegburg dankt Herrn Landrat Frithjof Kühn, Herrn Bürgermeister Franz Huhn und Herrn Bürgermeister Toshio Suzuki für ihre freundliche Unterstützung. 26.Oktober 2006 Hiroyuki Nakajima, Kalligraphie-Künstler aus Tokio präsentiert und demonstriert seine Kunst Am 26.10.2006 um 19:00 Uhr zeigte der sowohl in Japan, als auch in Europa sehr berühmte Kalligraf Hiroyuki Nakajima im Siegburger Stadtmuseum sein Können. Nach einer kurzen Lockerungs- – und Konzentrationsübung nahm der Künstler seine Utensilien auf, unter anderem spezielle Pinsel sowie Tusche, und begab sich ans erste Bild. Wie in Trance verfallen zu sein, machte er sich daran, in jedes der Bilder einen individuellen Hintergrund zu malen, wobei nicht nur seine Arme, sondern sein ganzen Körper schwungvoll seine Pinselzüge begleiteten. So versteht man, warum er auch der "Kalligraf der Seele" genannt wird. Nach Vollendung seiner Werke hatten Interessenten die Gelegenheit mit Herrn Nakajima über seine Arbeit und Werke zu sprechen. 29.Oktober 2006 Die Ausstellung der Werke von Hiroyuki Nakajima im Stadtmuseum Siegburg wurde in Anwesenheit von Herrn Konsul Kenichiro Tanaka vom japanischen Generalkonsulat in Düsseldorf und der stellvertretenden Bürgermeisterin, Frau Doris Römer mit einem Koto - Konzert, dargeboten von 2 Mitgliedern eines Koto - Ensembles vom Japan-Club in Düsseldorf, und einer Demonstration von Herrn Nakajima eröffnet. 08.November.2006 Erzählkunst: japanische Märchen für Schulkinder und jung gebliebene Erwachsene im Stadtmuseum Siegburg Vorgetragen und gespielt von dem Duo „Wortspektakel“. Hanashika heißen japanische Märchenerzähler Aus dem Ho-Dan-Zo“, dem Schatzhaus der japanischen Märchen, erzählten zwei deutsche Erzählkünstler für junge und jung gebliebene Zuhörer Märchen von Geisterwesen, Fröschen und magischen Orten. Die kleinen und auch großen Zuhörer wurden in den Bann der Erzählungen gezogen und lauschten der Erzählkunst von Jana Raile und Gerhard Bosche. Mit kleinen, aber effektvollen „Hilfen“ gestalteten die beiden vor und hinter einem Paravent die Märchen so anschaulich, daß man sich dem Gefühl, mitten im Geschehen dabei zu sein, nicht entziehen konnte. Mimik, Stimme und Gesten hauchten den Märchen Leben ein. Frau Raile und Herr Bosche betonten mehrfach, daß ihnen diese Erzähl-Veranstaltung große Freude bereitet hat und sie es genossen haben, die kleinen Zuhörer so in den Bann von Märchen ziehen zu können. 24. November 2006, Mitgliederversammlung mit gemütlichem Abend im Gasthof Röttgen Wie bereits im letzten Jahr haben wir auch in diesem Jahr die Mitgliederversammlung mit einem gemütlichen Abend bei unseren Mitgliedern Klaus und Jutta Haas im Gasthof Röttgen in Seelscheid verbunden. 61 Mitglieder und Freunde der DJG-Siegburg verbrachten einen angenehmen Abend. Integriert in das gute Essen vom Buffet erstattete die Vorsitzende, Frau Bjelke-Holtermann, den Jahresbericht, und der Geschäftsführer, Herr Quadt, den Geschäfts- und Kassenbericht. Der bisherige stellvertretende Vorsitzende, Herr Manfred Putzka, hatte aus persönlichen Gründen sein Amt zur Verfügung gestellt. Dadurch war laut Satzung eine Nachwahl erforderlich geworden. Der Vorstand schlug als Kandidaten für die Nachfolge von Herrn Putzka Herrn Marc Albus vor. Er wurde einstimmig gewählt. Frau Bjelke-Holtermann dankte im Anschluß an die Wahl Herrn Putzka für seine wertvolle Arbeit im Vorstand und überreichte ihm im Auftrag der DJG-Siegburg einen schönen Bildband über Ryokan in Japan. Während des Essens sahen wir Bilder und kurze Videoclips der diesjährigen Schülerbegegnung in Yuzawa. Nach dem Essen konnten wir eine multimediale Zusammenfassung der Aktivitäten der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Siegburg im Jahr 2006 sehen, die Herr Michael Kratz auf DVD erstellt hatte. Zum guten Schluß veranstalteten unsere jungen Mitglieder eine Verlosung japanischer „Kleinigkeiten“. Der Hauptpreis war ein wunderschöner Yukata mit Obi (Gürtel). Vorstellung unseres neuen stellvertretenden Vorsitzenden, Marc Albus Ich heiße Marc Albus und bin 27 Jahre alt. Zur Zeit studiere ich an der Friedrich-Wilhelm-Universität Bonn Regionalwissenschaften Japan und Soziologie. Infolge meines Studiums und meiner großen Leidenschaft für dieses Land habe ich vor zwei Jahren ein halbes Jahr in Japan, genauer gesagt in unserer Freundschaftsstadt Yuzawa, gelebt und konnte dort meine Kenntnisse in Kultur und Sprache bestens vertiefen. Aufgrund meines Wissens über Japan hoffe ich, der DJG eine wertvolle Stütze zu sein und bedanke mich bei allen Mitgliedern für das in mich gesetzte Vertrauen. Ich werde mein Bestes tun, um die Erwartungen an mich als stellvertretender Vorsitzender zu erfüllen. Marc Albus

<< zurück nach oben