Über Yuzawa
Die Stadt Yuzawa liegt an der südlichen Grenze der Präfektur Akita im Norden der japanischen Hauptinsel Honshu in der Region Tohuku.
Ursprünglich waren Silberminen („Imai“) die Hauptindustrie, von der die Region lebte. Diese Minen wurden stillgelegt. 1954 bekam Yuzawa den Stadt-Status und hat sich seitdem zu einem Zentrum von Wirtschaft, Verwaltung und Kultur entwickelt.
Yuzawa ist eine „Gartenstadt“, am Fuße des Mount Chokai und an den Ufern des Flusses Omonogawa gelegen. Die Stadt und ihre Umgebung haben die besten Voraussetzungen für Landwirtschaft. Man nennt diese Gegend auch die Reiskammer des Nordens.
Die bekannteste Industrie ist die Sake (Reiswein) Herstellung. Der Sake ist bekannt für seine gute Qualität und seinen milden Geschmack. Die Sake-Brennereien Ryouzeki und Ranman sind in Japan sehr berühmt. Bemühungen, zusätzliche Industrie nach Yuzawa zu holen, haben bisher wenig Erfolg gehabt.
Ein großes Problem ist der Wechsel der jungen Menschen in die Großstädte und das dadurch bedingte hohe Durchschnittsalter der Einwohner. Nach der Eingemeindung der drei Städte Ogachi, Inakawa und Minase stieg die Einwohnerzahl von Yuzawa von ca. 38.000 auf 57.170. Zu Yuzawa gehören 19 Grundschulen, 7 Mittelschulen und 4 Oberschulen. Die Oberschulen Yuzawa Kita high school, Yuzawa high school und Ogachi high school sind weiterführende Schulen, nach deren Abschluss man die Universität besuchen kann.
Die Siegburg-Straße in Yuzwara
.jpg)
Die Hauptgeschäftsstrasse in Yuzawa heißt „Siegburg-Strasse“. Hier hat man die Geschäftshäuser mit typisch deutschem Fachwerk - dem Siegburger Haus „Zur Arken“ nachempfunden – verkleidet, und an allen Geschäften hängen handgeschmiedete Schilder mit den Berufs- bzw. Geschäftsbezeichnungen, z.B. Frisör, Apotheke etc. in deutscher Sprache. Die Straßenschilder wurden von der Stadt Siegburg gespendet. Die Siegburgstrasse ist immer mit deutschen und Siegburger Wimpeln geschmückt.
Mitten in der Stadt, gleich neben dem Rathaus, gibt es eine Trinkwasserquelle, aus der die Leute – auch aus der weiteren Umgebung - sich in großen Frischwasser-Containern das kühle Nass holen. Das Wasser hat eine besondere Qualität, da es aus dem Gebirge kommt und durch das Gestein natürlich gefiltert wird.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Tempel, Kultur und heiße Quellen
Insgesamt gibt es in Yuzawa Stadt ungefähr 30 Tempel. Außerdem viele Shinto - Schreine und überall kleine Friedhöfe.
Yuzawa ist sehr berühmt für seine „Onzen“, heiße Schwefelquellen, in denen man baden kann. In der Umgebung der Stadt und auch in Yuzawa selber findet man Sanatorien und Rehabilitations-Zentren.
Japanische Tradition, Kultur und das Handwerk werden in Yuzawa, sowie auch in den ländlichen Gegenden und kleinen Städten, sehr gepflegt.
Man zelebriert unzählige Festivals, von denen insbesondere drei in der Stadt Yuzawa praktiziert werden:
Das Inukko-Matsuri, das „Schnee-Hunds-Festival“, bei dem Schneehöhlen, Häuschen und Denkmäler für den typischen Akita-Inu (Akita-Hund) gebaut werden. Das Tanabata-Matsuri, ein Laternen-Festival, bei dem in der ganzen Stadt die künstlerisch sehr wertvollen Reispapier-Laternen aufgestellt werden oder auch durch die Stadt getragen werden.
Die Daimyo-Parade, eine Parade in traditioneller Kleidung zu Ehren des letzten Fürsten der Region (Daimyo) aus dem Satake-Geschlecht.
Der jetzige Bürgermeister heißt Mituyoshi Saito, er übernahm das Amt 2009.
Besuch in Siegburg
Im Herbst 2003 der damalige Bürgermeister Toshio Suzuki mit einer Delegation nach Siegburg und wurde von dem damaligen Bürgermeister, Herrn Rolf Krieger, empfangen und durch Siegburg geführt.
Eine Delegation der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Siegburg überreichte der Stadt Yuzawa im Jahre 2002 die Siegburger Stadt-Fahne, Bürgermeister Toshio Suzuki brachte 2003 die Yuzawa-Fahne ins Siegburger Rathaus.
Besuch in Siegburg
Im Herbst 2003 der damalige Bürgermeister Toshio Suzuki mit einer Delegation nach Siegburg und wurde von dem damaligen Bürgermeister, Herrn Rolf Krieger, empfangen und durch Siegburg geführt.
Eine Delegation der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Siegburg überreichte der Stadt Yuzawa im Jahre 2002 die Siegburger Stadt-Fahne, Bürgermeister Toshio Suzuki brachte 2003 die Yuzawa-Fahne ins Siegburger Rathaus.
Seit März 2006 gibt es eine „Freundschafts-Urkunde“, die von Bürgermeister Franz Huhn ausgefertigt unterzeichnet wurde. Diese Urkunde wurde in deutscher und japanischer Sprache am 2. Oktober 2006 durch den Landrat des Rhein-Sieg-Kreises, Herrn Frithjof Kühn, bei einem feierlichen Empfang in Yuzawa übergeben.
Am 24. März 2014 wurde das neue Rathaus mit einer feierlichen Zeremonie geöffnet.
